Vertalen die converteert
De ene vertaling is de andere niet. Amazons ingebouwde vertaalfunctie zorgt voor fouten en houdt geen rekening met lokalisatie. Onze native vertalers wel: van een Nederlandse 'pasjeshouder' maken wij een Engelse listing voor 'credit card holder' en een Duitse voor 'Kartenhalter', op basis van zoekvolume en koopintentie. Elke markt converteert anders; die lokale marktkennis nemen we mee in elk vertaalproces.
- Zoekwoordenonderzoek voor de lokale markt
- Vertaling door vakmensen met de betreffende taal als moedertaal
- Formulering op basis van jouw merk en verkoopoptimalisatie
- Een duidelijke, inzichtelijke prijs per listing
- Staffelkorting: 10 listings voor €549 (20% korting), 100 listings voor €4.485 (35% korting)
- Alle communicatie in het Nederlands, met Nederlandse vakmensen
Zo pakken we het aan
Zoekwoordenonderzoek
We onderzoeken per marketplace welke zoektermen jouw doelgroep gebruikt en welk zoekvolume daarbij hoort.
Vertaling & lokalisatie
Een native vertaler herschrijft je listing voor de lokale markt, geoptimaliseerd voor het zoekalgoritme van Amazon.
Oplevering
Je ontvangt de content kant-en-klaar voor Amazon: titel, bullets, productbeschrijving en backend-zoekwoorden.
Goed om te weten
Vertalen kan naar alle talen van de Europese Amazon-marketplaces (o.a. Duits, Frans, Italiaans, Spaans) en naar het Engels voor het VK en de VS.
